Como armar Oraciones 2:
Como se dijo en la anterior clase, el orden de las oraciones era distinto al nuestro. En japones, primero va el sujeto, luejo el objeto y por ultimo el verbo.Como se dijo antes tambien, el sujeto tiene un Kanji que lo indica... el "WA", y con el objeto pasa lo mismo, pero con en vez de ser "WA", es "O".Osea, si yo quiciera decir "Yo como Pizza", en japones se diria "Watashi Wa Pizza O tebemasu"... se entendio? Otra cosa que quiciera decir, es en el caso de hacer algun deporte... normalmente aca se dice "Jugar" al futbol, pero en japon, si vos decis "Watashi Wa Sakka(Futbol) O Asobimasu", nadie te va a entender... lo corecto seria cambiar el verbo jugar por el hacer, por lo que se diria "Watashi Wa Sakka O Shimasu".Pero si vos, te referis a jugar como entretenimiento, se tendira que decir "Watashi Wa Sakka O shite(Hacer) Asobimasu", que traducido seria, "yo juego que hago Futbol".
Preguntas y Respuestas:
Como los Kanjis japoneses no tienen signos gramaticales, los remplazan por silabas que van al final de la oracion. Ahora veremos el correspondioente al "?".Cuando se quiere hacer una pregunta, al final del verbo en cuestion, se le agrega el Kanji de "KA", para preguntar. Entonces, si yo preguntara "¿tu preparas Pizzas?", quedaria "Anata Wa Pizza TsukurimasuKA"Ahora, las respuestas asi serian:
HAI, seguido del verbo en cuestion. HAI, es el afirmativo, pero "NO" significa si, sino mas bien verdadero... entonces, si la repuesta a la anterior pregunta era afirmativa, la respuesta seria "HAI, TSUKURIMASU"
Pero si no es asi, se usa IIE, que seria el falso, que tampoco en no. Aca la diferencia esta, en que si usas IIE, el verbo en cuestion tambien cambia. Su terminacion de "Masu" cambia a "Masen", por lo que la respuesta en negativo quedaria "IIE, TUSKURIMASEN"
Eso si, para preguntarle a una persona que no conoces, como en japon no existe el Usted, se usa el "SUMIMASEN", que seria como el disculpe, y luego la pregunta.
Presentacion formal:Ya sabemos saludar y depedirse, pero... ¿como presentarno?Es solo una oracion, pero es una buena presentacion, literalmente dice lo siguiente:"Encantado, mi Nombre es "Apellido y nombre" Y estoy a su dispocicion"Que dicho en japones, quedaria
*lo pusto entre ( ) es como se pronuncia
HAJIMEMASHITE(jayimemayite) WATASHI WA "apellido y nombre" DESU. DOZO YOROSHIKU(ioroyiku) ONEGAI SHIMASU(yimas).
----------------------------------------------------------------------------------------
Algunas Palabras(para que puedan armar oraciones)
MERU - Mail
NIKU - Carne
TEREBI - Television
HON - Libro
SHINBUN - Diario
JISHO - Diccionario
TEGAMI - Carta
SAKKA - Futbol
TENISU - Tennis
KEKI - Torta
----------------------------------------------------------------------------------------
miércoles, 3 de octubre de 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario